Adaptivne tehnologije za osobe oštećenog vida - Seminar


31. Avgusta, 2004., Udruženje Intelektualaca i Umetnika Oštećenog Vida Srbije (UIUOVS) organizovalo je seminar koji je uključivao izložbu kompjuterskih i drugih tehničkih pomagala za osobe oštećenog vida (slepe i slabovide), kao i okrugli sto, koji je radio u dve sesije. Seminar je održan u hotelu "Slavija" - Beograd (Srbija i Crna Gora).
Handy Tech Elektronik GmbH iz Nemačke, Alfanum D.O.O. i SZTR "Olimp" iz Srbije bili su izlagači kompjuterskih i drugih adaptivnih tehnologija za osobe oštećenog vida.
Handy Tech je svetski poznat proizvođač visoko kvalitetnih brajevih redova (Braille display) sa višestrukom namenom. "Olimp" je prikazao WinTalker Voice (govorni softver za Srpski jezik) koji je napravljen u saradnji sa firmom Rosasoft iz Češke. Olim je, takođe, prikazao i ponudio različite računarske elektro-tehničke uređaje za osobe oštećenog vida. Bilo je tu proizvoda od onih za kućnu upotrebu firme Caretec, pa do Handy Tech brajevih redova, brajevih Index Braille embosera i sintetizatora glasa (TTS softvera).
AlfaNum je demonstrirao i ponudio svoj sintetizator glasa za Srpski jezik, nazvan Anreader.

Prepodnevna i popodnevna sesija okruglog stola donele su nekoliko zanimljivih saopštenja, kao i sadržajne i inspirativne diskusije. Moderatori su bili gospoda Bratimir Joksimović i Nenad Radenković.

U središtu naše pažnje bile su dve glavne teme:

  1. Nove adaptivne tehnologije za osobe oštećenog vida u legislativi
  2. Kako stvoriti dobre načine i mogućnosti za slepe i slabovide ljude da lakše dođu do novih adaptivnih uređaja.

Seminar je otvorio predsednik Udruženja mr Bratimir Joksimović. Gospodin Thomas Nicolaj iz Nemačke je uručio vrednu donaciju našem Udruženju, uz želju da poklonjeni uređaji stignu do ruku osoba oštećenog vida Srbije. G. Nikolaj je prikupio i uručio proizvode sledećih donatora:

  1. Handy Tech Gmbh (Horb - Nemačka)
  2. Caretec Gmbh (Vienna - Austrija)
  3. Multitech gGmbh (Drezden - Nemačka)

Evo i preciznijeg prikaza celodnevnog seminara:

Mr. Bratimir Joksimović (Predsednik Udruženja Intelektualaca i Umetnika Oštećenog Vida Srbcije) otvorio seminar. G. Thomas Nicolaj (vođa tandem-hilfen tuure) g. Siegfried Kipke (generalni direktor Handy Tech Elektronike) takođe su se obratili učesnicima i posetiocima seminara.

  1. Otvaranje izložbe, dipl. inž. Siegfried Kipke (Handy Tech Elektronik GmbH, Nemačka)

Teme i izlagači za okruglim stolom

  1. Pravna regulativa u Srbiji u vezi BENEFICIRANE nabavke pomagala za slepe txt_serb Magistar prava Nenad Radenković, (UIUOVS - Niš, Srbija)
  2. Prava slepih i slabovidih u Hrvatskoj na adaptivna pomagala doc_serb dipl. pravnik Jelena Stojanović (UIUOVS - Smederevo, Srbija)
  3. Prava slepih i slabovidih u Sloveniji na adaptivna pomagala txt_serb magistar nauke o književnosti Ranko Burić (Savez slepih Srbije - Gradska organizacija Beograd)
  4. Prava slepih i slabovidih Švedske na adaptivna pomagala doc_eng dipl. tiflo-defektolog Julijana Arsenović-Vasiljević (Office for employment - Uppsala, Sweden)
  5. Taktilna supstitucija za čovekov vid doc_eng
    Taktilna supstitucija za ljudski vid prezentacija na Ruskom jeziku u PowerPointu Taktilna supstitucija za ljudski vid prezentacija na Engleskom jeziku u PowerPointu Olga Belozerskaya, koordinator i Natalia Nevyazhskaya, direktor projekta "Taktilno Viđenje" (Regional public foundation for assistance to blind and visually Impaired children and adults "VERESK", Moscow, Russian Federation)
  6. Besplatan softver za osobe oštećenog vida txt_eng Vedran Vučić (Predsednik izvršnog odbora Linux Centra - Beograd, Srbija)
  7. Uloga novih tehnologija u profesionalnom osposobljavanju i zapošljavanju osoba oštećenog vida rtf_serb dipl. psiholog Nedeljka Ložajić (UIUOVS - Beograd, Serbia)
  8. Elektronske knjige za slepe u Srbiji doc_eng magistar Engleskog jezika Tihomir Nikolić (SSS GOB - Srbija
  9. Kako slepa i slabovida lica u Nemačkoj dobijaju adaptivna pomagala, (mp3_eng-serb 1,73 MB) Siegfried Kipke (generalni direktor Handy Tech Elektronik - Horb, Nemačka)
  10. Kako na lakši način i pod povoljnijim uslovima obezbediti adaptivna računarska i druga tehnička pomagala za osobe oštećenog vida, magistar antropologije doc_serb Bratimir Joksimović (UIUOVS- Beograd, Srbija)

Zahvaljujemo se svima koji su učestvovali u radu našeg seminara. Pedesetak učesnika je bilo za okruglim stolom, od kojih su mnogi aktivno diskutovali o ovim važnim temama.
Posebno se zahvaljujemo svim učesnicima koji su došli iz inostranstva, kao što su: gospodin Attila Varro iz Mađarske, gospođa Julijana Arsenović-Vasiljević iz Švedske, gospođe Olga i Natalija iz Rusije.

Dugujemo zahvalnost gospođici Karmen Nenadić iz Hrvatskog Saveza Slepih i gospodinu Bogdanu Saksidi iz Saveza slepih i slabovidih Slovenije koji su nam poslali informacije o pravima koja slepi i slabovidi građani njihovih zemalja imaju u pogledu nabavke adaptivnih pomagala. Saopštenja o legislativi u Hrvatskoj i Sloveniji data su na bazi njihovih informacija i upućivanja na dokumenta.

Ne možemo da zaboravimo nesebično i potpuno volontersko angažovanje gospođa i gospođica Daniele Ristić, Tereze Pinter i Dragane Gudurić, kao i gospode Vasilija Milićevića i Branka Novoselca, , te im se ovim putem najiskrenije zahvaljujemo.

Na seminar smo pozvali i predstavnike pet ministarstava Republike Srbije. Niko od njih nije došao, uz objašnjenje da su svi bili na godišnjem odmoru.
Bilo nam je drago da su u radu ovog skupa učestvovale dve službenice iz naše Nacionalne službe za zapošljavanje.
Skupština grada Beograda imala je svog učesnika, tačnije učesnicu, koja je samoinicijativno došla na seminar.
Zahvaljujemo se svima koji su došli iz različitih mesta Srbije da posete izložbu. Više od 200 slepih i slabovidih osoba, uz pratnju svojih rođaka i prijatelja, posetilo je izložbu, dodirnulo i probalo kompjutere, i druga tehnička pomagala.

Oprostite nam da u ovom trenutku još nemamo sva saopštenja prevedena na Srpski i Engleski jezik.
Nadamo se da dolaze dani kada će naša vlada daleko bolje razumeti da naše Udruženje ozbiljno radi na važnim pitanjima iz života osoba oštećenog vida, i da je neophodno da na tome zajedno i kontinuirano radimo.



Page updated October 24th 2004.